-
1 hiperodnośnik osadzony w tekście
• embedded hyperlinkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > hiperodnośnik osadzony w tekście
-
2 gwiazdka odsyłacz w tekście
• asteryskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gwiazdka odsyłacz w tekście
-
3 hiperodnośnik osadzony w tekście
• embedded hyperlinkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hiperodnośnik osadzony w tekście
-
4 jak wyżej w tekście
• as beforeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jak wyżej w tekście
-
5 odsyłacz w tekście
• cross-reference• mark of reference• reference markSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odsyłacz w tekście
-
6 zobacz odsyłacz w tekście
• which seeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zobacz odsyłacz w tekście
-
7 poniżej
Ⅰ praep. 1. (niżej niż) below, beneath- poniżej domu below the house- poniżej wzgórza below a. beneath the hill- tereny położone poniżej poziomu morza areas lying below sea level- sięgać poniżej kolan/talii to reach below the knees/the waist2. (położenie geograficzne) (na południe) (to the) south (czegoś of sth); (bliżej ujścia) downstream (czegoś of a. from sth)- miasto położone poniżej Moskwy a town lying (to the) south of Moscow- zwykle wędkują poniżej mostu they usually fish downstream from the bridge3. (mniej niż) below, under- poniżej 60 procent below a. under 60 per cent- poniżej przeciętnej below average- 20 stopni poniżej zera 20 degrees below (freezing)- temperatury poniżej zera sub-zero temperatures- dla dzieci poniżej lat dwunastu for children up to (the age of) twelve4. przen. beneath, below- poniżej (wszelkiej) krytyki beneath (all) criticism- poniżej normy below (the) norm- być poniżej oczekiwań to fall short of expectations- to było poniżej jego godności this was beneath his dignity a. beneath him- kapela zagrała poniżej swoich możliwości the band weren’t on top formⅡ adv. 1. (w przestrzeni) lower down- zamek nad płynącym poniżej Sanem a castle with the San river flowing down below- poniżej rosły krzaki shrubs grew lower down2. (w tekście) below; hereunder książk.- patrz poniżej see below- na zdjęciu poniżej in the photograph below* * *( w tekście) belowpięć stopni poniżej zera — five degrees below zero lub freezing
* * *prep.+ Gen. ( niżej) below, beneath, under; jeśli temperatura spadnie poniżej pięciu stopni, trzeba będzie włączyć dodatkowe ogrzewanie if the temperature falls below 5 degrees, we'll have to switch on additional heaters; cios poniżej pasa blow below the belt, low blow; poniżej wszelkiej krytyki beneath criticism; to jest poniżej mojej godności this is beneath my dignity; nasi piłkarze zagrali poniżej swoich możliwości our soccer team played not to the best of its ability.adv.(= dalej w tekście) below; poniżej przedstawiamy uzasadnienie below we substantiate our claims; poniżej przedstawione dane data presented below; patrz poniżej, na stronę 56 see below, page 56.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poniżej
-
8 tamże
pron. książk. 1. there, in the same place- urodził się w Paryżu i tamże zmarł he was born in Paris, and that’s where he died2. (w tekście) ibid.* * *adv; książkat the same place; ( odnośnik w tekście) ibidem* * *adv.1. emf. that's (also) where, there; wyemigrował do Stanów i tamże się ożenił he went to the US and that's where he married.2. form. ( odnośnik w tekście) ibid., ibidem.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tamże
-
9 ramka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fframe; ( w tekście) box* * *f.1. zob. rama 1, 2.2. komp. (= prostokąt w tekście) box.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ramka
-
10 spójny
adj( teoria) coherent* * *a.(o tekście, argumencie, teorii) coherent, consistent; ( o systemie) uniform, organized; (o stylu, tekście) succinct; fiz. cohesive; mat. ( o zbiorze) connected.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spójny
-
11 obszerny
прил.• важный• вместительный• гигантский• громадный• емкий• значительный• необъятный• обширный• огромный• поместительный• понятливый• просторный• свободный• щедрый* * *obszern|y\obszernyiejszy 1. обширный; просторный;\obszernyе ubranie просторная (широкая) одежда; \obszernyа wiedza перен. обширные (широкие) познания;
2. (wyczerpujący) пространный; обстоятельный;3. (długi — о tekście) большой, длинный (о тексте)* * *1) обши́рный; просто́рныйobszerne ubranie — просто́рная (широ́кая) оде́жда
obszerna wiedza — перен. обши́рные (широ́кие) позна́ния
2) ( wyczerpujący) простра́нный; обстоя́тельный3) ( długi - o tekście) большо́й, дли́нный ( о тексте) -
12 dalej
( w przestrzeni) farther; ( w czasie) further* * *I.dalej1adv.1. zob. daleko; ( w przestrzeni) farther, further; ( w czasie) further; i tak dalej and so on; form. and so forth; i co dalej? what now?; dalej ani rusz we're/it's etc. stuck; ani kroku dalej! freeze!; don't move (a muscle)!; don't take another step!; jak tak dalej pójdzie... if this goes on...; im dalej w las, tym więcej drzew przen. the farther in, the deeper.2. ( w tekście) below; form. henceforth.3. ( z czasownikiem) on; czytać/mówić/jechać dalej read/talk/drive on.II.dalej2int.go ahead; go on; no dalej, rusz się! come on, get moving!; dalej, chodźmy już! let's get going!; let's get a move on!; shake a leg!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dalej
-
13 homiletyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > homiletyczny
-
14 linia
-i; -e; gen pl; -i; fiść (pójść perf) po linii najmniejszego oporu — to take the line of least resistance
* * *f.Gen. -ii1. geom. line; linia prosta (straight) line; linia krzywa curve; linia kropkowana dotted line; linia przerywana dashed line, broken line; w jednej linii in a line; w linii prostej in a straight line, as the crow flies; linia demarkacyjna line of demarcation; linie papilarne anat. papillary lines; linia brzegowa geogr. coastline; linia autowa sport touch line; linia bramkowa sport goal line; papier w linie lined paper.2. (= szereg, rząd) row, rank.3. wojsk. line; (= front) the front (line); walczyć w pierwszej linii be in the forefront of the fighting line; zwycięstwo/klęska na całej linii t. przen. sweeping victory/defeat.5. (= kontur) contour; dbać o linię watch one's weight.6. (= kierunek działania) line; iść po linii najmniejszego oporu take the line of least resistance.7. (= ród) lineage; przodek/potomek w linii prostej ancestor/descendant in a direct line, lineal ancestor/descendant.8. (= liniał) ruler.9. miern. straight-edge.10. (= wiersz w tekście) line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > linia
-
15 linijka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( przyrząd) ruler; ( wiersz tekstu) line* * *f.Gen.pl. -ek1. (= liniał) ruler.2. (= wiersz w tekście) line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > linijka
-
16 nadtytuł
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadtytuł
-
17 nagłówek
( w tekście) heading, title; ( w gazecie) headline; ( na papierze listowym) letterhead* * *mi- wk-1. (= tytuł) heading; ( w gazecie) headline.2. jeźdz. ( część uzdy) crownpiece.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagłówek
-
18 niżej
lower; ( w tekście) below* * *adv.comp. lower, below; niżej podpisany the undersigned; niżej wymieniony mentioned below; piętro niżej downstairs; por. nisko.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niżej
-
19 odsyłać
impf ⇒ odesłać* * *( przesyłać) to send, to forward; ( zwracać) to send back, to return; ( kierować) to refer, to send, ( o odsyłaczu) to referodsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza — pot to drive sb from pillar to post
* * *ipf.1. (= wysyłać z powrotem) send back.2. (= kierować dokądś) refer (do kogoś/czegoś to sb/sth); odsyłać do specjalisty refer to a specialist; odsyłać od Annasza do Kajfasza drive from pillar to post; odsyłać z kwitkiem send back empty-handed.3. (= wskazywać miejsce w tekście dla uzyskania informacji) cross-refer, cross-reference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsyłać
-
20 podpunkt
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpunkt
См. также в других словарях:
podkreślenie — n I 1. rzecz. od podkreślić Podkreślenie tekstu czerwonym ołówkiem. Coś wymaga podkreślenia. 2. lm D. podkreślenieeń «kreska, linia podkreślająca coś (najczęściej jakieś słowo czy zdanie w tekście)» Zetrzeć podkreślenia w tekście … Słownik języka polskiego
tekst — m IV, D. u, Ms. tekstkście; lm M. y «ogół słów tworzących pewną całość, utrwalonych graficznie (np. jako maszynopis, druk) lub jakąkolwiek inną techniką; słowa do utworu muzycznego» Drukowany, czytany, pisany tekst. Tekst literacki. Tekst autora … Słownik języka polskiego
operator metatekstowy — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażenie (wyraz bądź grupa wyrazów) wspierające tworzenie tekstu mówionego, np. otwierające wypowiedź, segmentujące i zamykające ją, będące sygnałem kontaktu, np. {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Казембек, Александр Касимович — Александр Касимович Казембек Мирза Мухаммед Али (Александр Касимович) Казембек Дата рождения: 1802 год(1802) Место рождения … Википедия
Казембек — Казембек, Александр Касимович Казембек, Александр Касимович Мирза Мухаммед Али (Александр Касимович) Казембек Дата рождения: 1802 Место рождения: Решт, Персия … Википедия
Дзержинский, Владислав Эдмундович — Владислав Эдмундович Дзержинский польск. Władysław Dzierżyński … Википедия
Семкович, Александер — Александер Семкович Aleksander Semkowicz Дата рождения: 1850 год(1850) … Википедия
Большая синагога (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая синагога. Достопримечательность Большая хоральная синагога … Википедия
Нусбаум-Гиларович, Иосиф — Иосиф (Осип Иларионович) Нусбаум Гиларович польск. Józef Nusbaum Hilarowicz … Википедия
Mut — Sm std. (8. Jh.), mhd. muot, ahd. muot m./n. Seele, Geist usw. , as. mōd Stammwort. Aus g. * mōþa m. Sinn, Mut, Zorn u.a. , auch in gt. moþs, anord. móđr, ae. afr. mōd n. Herkunft unklar. Vielleicht zu l. mōs Sitte , gr. mõmai ich strebe, trachte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abrakadabra — ż IV, CMs. abrakadabrabrze zwykle blm 1. «wyraz bez treści, któremu w starożytności i średniowieczu przypisywano moc magiczną» 2. «ironicznie lub żartobliwie o czymś (zwykle o jakimś tekście) niejasnym, niezrozumiałym, poplątanym, skomplikowanym» … Słownik języka polskiego